gbs_31_nr.311_rys